With king-sized beds and sleeper couches, these rooms have direct access to the leafy gardens.